We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eghacharan (The valleys)

from Assouf by Toumastine

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

Zinǝzdjoumegh dǝm n’ǝzzagh eghǝchran
Talyat n’akalin d’ǝknegh anǝfham

Ikam diktoulhin hikan asasstan
Djanneghas bahou igdal-s-azagzan

Ilkam kamin n’ass n’ǝddew ǝd n’azadjam
S’arghenin oulhin aylan iwatyan

---

I thought of you when I was in the valleys.
The girl from home who understands me

I question myself every time my heart thinks of you
I have tried to lie to my heart, but it refuses to believe me

We will come to visit you one day, with all these thoughts
that have haunted me for years

credits

from Assouf, released November 19, 2021
Lyrics by Anass Mohamed & Omar Hamed Agali
Music composed by Omar Hamed Agali

Recorded at ©Toumastine Studios 2020, Niamey, Niger
Recorded by Zouhaire AroudainiMixed by Enoch Attey, Edmonton, Canada
Mastered by Michael Friedman (fried.mix) Toronto, Canada

Album art by stonecollages

license

all rights reserved

tags

about

Toumastine Niamey, Niger

Out of humble roots, Niamey based Toumastine began as a group of friends coming together from many regions. The group released their first album Tahnafet in early 2018 and has not slowed down since.

Toumastine’s music remains rooted in tradition carrying the mesmerizing riffs of Tuareg music, while incorporating modern rock styles with more varied chord progressions.
... more

contact / help

Contact Toumastine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Toumastine, you may also like: